JANA BIANCHI

é escritora, tradutora, preparadora e editora. No Brasil, publicou a novela Lobo de rua (2016, Dame Blanche) e contos em antologias e revistas como Aqui quem fala é da Terra (2018, Plutão Livros), Trasgo, Somnium e Dragão Brasil. No mercado anglófono de fantasia e ficção científica, já publicou ou tem contos no prelo em revistas como Uncanny, Fantasy & Science Fiction, Clarkesworld e Fireside, entre outras. Também foi aluna da turma de 2021 do prestigiado workshop de escrita Clarion West, e é vencedora do prêmio BSFA de melhor conto traduzido de 2023. Já traduziu mais de cento e sessenta obras — do inglês para o português e do espanhol para o português — entre romances, contos, histórias em quadrinhos, livros ilustrados, jogos de tabuleiro e jogos eletrônicos, incluindo trabalhos de autores como George R. R. Martin, Claudia Gray, Margaret Atwood, Mary Shelley, Carlos Trillo, Carlos Giménez, Paco Roca e Jose Muñoz e obras de franquias e universos como Star Wars, Disney, DreamWorks, Blade Runner, Conan, Cobra Kai, Harry Potter, Dungeons & Dragons e Star Wars. Tem como clientes algumas das principais editoras e produtoras de jogos de tabuleiro do Brasil, como Companhia das Letras (Suma, Alfaguara), DarkSide, Rocco, Aleph, Intrínseca, Arqueiro, Harper Collins, Globo Livros, Melhoramentos, ComixZone, Pipoca & Nanquim, Devir e Galápagos, entre outras. Junto com Diogo Ramos, atua no projeto Fantástico Guia, um compilado de iniciativas com o objetivo de facilitar a navegação de leitores, autores e profissionais pelo mercado editorial brasileiro. Jana vive teleportando entre o interior de São Paulo e o Rio, onde vive com humanos, cachorros e suas várias tatuagens animadas.